350 participants
Scénographie et mise en scène
Scenography and Direction
Bernard Grimonet
Court métrage
Short Film
Une vidéo d’une dizaine de minutes précèdera l’opéra. Elle sera le fruit du travail d’enfants choristes et musiciens (du CM1 à la 4eme), des adultes amateurs de l’harmonie Durance-Luberon, et des enfants guitaristes de la communauté gitane de Pertuis.
A ten minute video will preceed the opera
It will be the fruit of children chorists aand musicians ( from 4 th to 8 th grade ) , amateur adult musicians coming from the « Harmonie Durance Luberon « , and child guitarists from the Gypsy community of Pertuis.
Technique
Technic
Le plateau technique (décors, costumes) sera réalisé par des lycéens des filières techniques (classes SEGPA, filière bois), avec la participation de adultes handicapés
(déficients mentaux) et d’enfants autistes.
The technical platform (sets and costumes) will be made by high school students from the technical sector ( SEGPA classes , wood section ), by adults in situation of handicap ( mentally dficient ), and children on the autism spectrum.
Musiciens
Musicians
Les musiciens sur le plateau sont tous des professionnels
The musicians on the plateau will all be professionals.
Figurants
Extras
Les figurants sont des résidents de l'EPD Louis Philibert
The extras will be prisoners from the detention center of the Pontet.
Partenaires participants
Partners
École Marsily de Pertuis (où était scolarisée Ellen Mendel)
Collèges Marcel Pagnol (Pertuis) et Lei Garrus (Saint Maximin)
Harmonie Durance-Luberon
Lycée Vauvenargues d’Aix en Provence (menuiserie)
Lycée Professionnel La Calade de Marseille (Costumes)
Le foyer de vie «la maison aux cyprès» de Villelaure (personnes handicapées adultes)
L’Établissement Public Autonome « Louis Philibert » du Puy Sainte Réparade (personnes adultes en situation de handicap mental ou présentant une déficience intellectuelle)
La Bourguette (enfants et jeunes adultes autistes) à la Tour d’Aigues
Conservatoire de Pertuis, du Luberon et
Val de Durance
Centre pénitentiaire du Pontet
Lycée Val de Durance de Pertuis
School Marsily - Pertuis (where was educated Ellen Mendel)
Middle School Marcel Pagnol - Pertuis and Lei Garrus - Saint MaximinHarmony Orchestra Durance-Luberon
High School Vauvenargues of Aix en Provence (carpentry)
Technical College « La Calade » of Marseille (Costumes)
The home of life "The cypresses House" – Villelaure (adults with disabilities)
The Autonomous Public Establishment “Louis Philibert” of Puy Sainte Réparade (people
adults with mental disabilities)
La Bourguette (children and young adults autistic) - La Tour d'Aigues
Music conservatory of Pertuis, Luberon and Val de Durance
Penitentiary Center of Le Pontet
High School “Val de Durance” - Pertuis
