"Nous dédions ce spectacle à la mémoire de Mme Marceline Loridans-Ivens 

rescapée d’Auschwitz, cinéaste et écrivaine qui avait accepté d’être la marraine du projet."

This performance is dedicated to the late Marceline Loridans-Ivens, Auschwitz survivor, filmaker and author.

L'EMPEREUR D'ATLANTIS OU LE REFUS DE LA MORT

(Der Kaiser von Atlantis, oder die Tod-Verweigerung)

Une oeuvre de Viktor Ullmann

L'empereur d’Atlantis ou le refus de la mort est un opéra en un acte d'une heure composé par viktor ullmann sur un livret de peter kien en 1943, pendant leur internement dans le camp de concentration de terezin.


Le Sujet

Arlequin et la Mort se plaignent de cette époque malheureuse dans laquelle ils n’ont plus de place. Les hommes ne savent plus sourire et ne respectent même plus la mort.

L’Empereur Overall édicte un décret imposant la guerre entre ses sujets. Vexée, la Mort se venge en brisant son épée : les hommes ne pourront plus mourir. Abasourdi, l’Empereur constate que les exécutions publiques deviennent inutiles : Les prisonniers restent en vie. L’empereur s’attribue auprès de ses sujets ce bienfait : l’octroi de la vie éternelle. La guerre générale. Nul ne se bat plus puisque l’on ne peut plus se tuer. Un soldat et une jeune fille se retrouvent comme des êtres humains dans la compassion et l’amour. L’anarchie s’étend. Arlequin fait ressurgir les souvenirs d’enfance de l’Empereur, qui devient fou. La Mort promet de délivrer le peuple de toute souffrance si l’Empereur est prêt à mourir le premier. L’Empereur accepte". 

The Emperor of Atlantis

An Opera by Viktor Ullmann

The emperor of Atlantis or the refusal of death is an opera in one act lasting one hour composed by victor ullmann on a libretto of peter kien in 1943, during their internment in the concentration camp of terezin.

Projet Artistique et Citoyen

Le 25 et 26 avril 2019, sur le Site-mémorial du camp des Milles, quatre représentations de l’opéra "L'Empereur d'Atlantis » de Viktor Ullmann seront données - pour la première fois en français - devant un public de collégiens et lycéens de l’Académie d’Aix-Marseille.  Plus de 1000 spectateurs sont attendus pour ces journées citoyennes qui se dérouleront en deux temps : Une visite guidée du Camp des Milles proposée par le service éducatif du site-mémorial, puis la découverte de cette oeuvre si particulière, composé en captivité au camp de Theresienstadt en 1943, servie par un plateau de musiciens et chanteurs professionnels. L’opéra se met alors au service du devoir de mémoire, de l’éveil citoyen et de la prévention contre l’antisémitisme et toutes formes de discrimination.

 


The Subject

Arlequin and Death are complaining of this unfortunate time in which they no longer have any place. Humans no longer know how to smile and don’t even respect death any more. The Emperor Overall promulgates a new decree imposing war between his subjects. Offended, Death took revenge by breaking his sword: humans will no longer be able to die. Bewildered, the Emperor notices that the public executions become useless: the prisoners stay in life. The Emperor attributes himself this benefact towards his subjects: the granting of eternal life. Overall war. Nobody no longer fights since one can no longer kill each other. A soldier and a young woman find each other as human beings with compassion and love. Anarchy extends. Arlequin has the Emperors memories resurface, he becomes crazy. Death promises to deliver the people from all suffering if the Emperor is ready to die first. The Emperor accepts.

Artistic and Citizen Project

On the 25th and 26th of April, at the Memorial-site of les Milles camp, four performances of the opera "The Emperor of Atlantis" will be organised-for the first time in french for the students of the academy of Aix-Marseille.  More than a thousand students are expected to attend. After a visit of the memorial site, the students will attend this unique opera, composed under captivity in Theresienstadtin 1943 and performed by professional musicians and singers. A wonderful way to put opera at the service of our duty of remembrance, citizen awakening and prevention against antisemitism or any other form of discrimination.

 



Partagez :

Share :

 

Suivez notre actu :

Follow our activity :

SOUTENEZ MUSICAIX :

Association reconnue d’intérêt général ayant la capacité de fournir des reçus fiscaux.

 

Musicaix  11 rue Frédéric Mistral 13100 Aix-en-Provence

e-mail: musicaix@laposte.net

 

ARES - Cité des Associations boite 319 - 93,

la Canebière 13001 Marseille. - tel 06 20 66 38 93

 

Téléchargez le dossier de présentation ici :

 

Download the presentation file here :

 

Contacts Presse

(Press Contact) :

 

Marion Alcazar 

Elena Vlaxopanagiotis

 

musicaix.presse@gmail.com 

07.82.73.66.90

 


Conception graphique : Eugraphies d'Eugénie

 

Dessin ‘‘La princesse et le dragon’’ : Hana Zieglerova, internée à Terezin morte, à Auschwitz, à l’âge de 11ans.